1
00:00:21,120 --> 00:00:22,120
Hé, hé.

2
00:00:22,780 --> 00:00:23,738
Hé, maman.

3
00:00:23,740 --> 00:00:24,820
Quoi de neuf, patate de canapé ?

4
00:00:26,020 --> 00:00:27,520
Quoi? Allez.

5
00:00:28,140 --> 00:00:30,580
Quoi? As-tu déménagé depuis mon départ ?

6
00:00:31,200 --> 00:00:33,140
Euh, ouais, pour prendre un soda.

7
00:00:33,900 --> 00:00:35,680
Pour prendre du soda ? Ouais.

8
00:00:36,480 --> 00:00:37,480
Pouah.

9
00:00:38,380 --> 00:00:41,980
Allez. Je veux dire, je suis content que tu aimes
des livres et de la lecture et ils vous ont appris

10
00:00:41,980 --> 00:00:46,120
eh bien, mais c'est, euh, tu dois obtenir
du canapé de temps en temps, tu sais ?

11
00:00:46,780 --> 00:00:47,860
Je fais. Je...

12
00:00:48,430 --> 00:00:52,730
Pour avoir du soda. Je sais. Pas celui de tout le monde
j'essaie d'être un fanatique du fitness. je ne suis pas

13
00:00:52,730 --> 00:00:54,270
fanatique du fitness par tous les moyens.

14
00:00:55,050 --> 00:00:56,050
Eh bien, vous l'êtes maintenant.

15
00:00:56,110 --> 00:00:58,430
Mais j’ai fait une bonne séance de cardio.

16
00:00:58,730 --> 00:00:59,429
Je sais.

17
00:00:59,430 --> 00:01:00,910
Tu pourrais faire ça de temps en temps,
tu sais ?

18
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
Je crois que oui.

19
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Allez.

20
00:01:05,990 --> 00:01:07,730
Pourquoi tu ne me rejoins pas au gymnase ?

21
00:01:08,710 --> 00:01:09,830
Je ne veux pas faire ça.

22
00:01:11,410 --> 00:01:15,150
Vraiment, ce n’est pas si grave. Juste
venez 30 minutes de temps en temps

23
00:01:15,150 --> 00:01:16,150
pendant que.

24
00:01:16,560 --> 00:01:18,720
Je vais y réfléchir. Tu réfléchiras à
ça.

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,880
Pensez-y pendant que vous êtes assis sur le
canapé pour un autre jour.

26
00:01:22,700 --> 00:01:24,940
Oui. Et lis plus de livres et joue plus
jeux vidéo.

27
00:01:25,740 --> 00:01:27,720
Vous les enfants, vous me stressez, vous le savez ?

28
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Ouais.

29
00:01:30,820 --> 00:01:33,000
Je suis tellement tendu.

30
00:01:37,180 --> 00:01:38,400
Mon cou me tue.

31
00:01:38,880 --> 00:01:39,980
Tu devrais me faire un massage.

32
00:01:41,980 --> 00:01:43,200
Je ne sais pas comment faire ça.

33
00:01:44,440 --> 00:01:45,440
Ce n'est pas difficile.

34
00:01:46,250 --> 00:01:48,550
Le plus d'activité que vous ayez eu toute la journée.
Allez.

35
00:01:52,350 --> 00:01:57,190
Est-ce que je ne vous prépare pas un bon dîner comme
tous les soirs ?

36
00:01:57,590 --> 00:01:59,490
Est-ce que je ne fais pas toute votre lessive ?

37
00:02:00,430 --> 00:02:01,770
Ramasser, nettoyer la maison ?

38
00:02:03,550 --> 00:02:04,850
Vous emmène à vos activités ?

39
00:02:05,930 --> 00:02:07,250
Je le ferai si tu fais des lasagnes.

40
00:02:08,150 --> 00:02:09,449
J'adore faire des lasagnes.

41
00:02:11,670 --> 00:02:16,780
Tu sais, disent-ils, si une mère fait
tes lasagnes, elle aime vraiment, vraiment

42
00:02:17,060 --> 00:02:18,460
Allez. Qui dit ça ?

43
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
Je l'ai fait.

44
00:02:21,220 --> 00:02:22,220
Allez.

45
00:02:22,700 --> 00:02:24,100
Viens dans la chambre dans une minute.

46
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
D'accord.

47
00:02:31,480 --> 00:02:33,460
Hé, tu es descendu du canapé.

48
00:02:34,260 --> 00:02:37,860
Eh bien, je veux des lasagnes, je suppose.

49
00:02:39,840 --> 00:02:41,260
Je sais que tu aimes les bonnes lasagnes.

50
00:02:41,720 --> 00:02:43,280
Et j'ai besoin d'un bon massage.

51
00:02:43,500 --> 00:02:44,560
Vous pouvez gérer ça, n'est-ce pas ?

52
00:02:45,180 --> 00:02:48,620
Je te l'ai dit, ma fille, c'est comme... C'est
pas si difficile.

53
00:02:49,180 --> 00:02:50,240
Vraiment, allez.

54
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
D'accord.

55
00:02:52,160 --> 00:02:54,400
Je te l'ai dit, tes épaules sont tellement tendues.

56
00:02:55,340 --> 00:02:57,180
Vous m'avez stressé les gars
dernièrement.

57
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
Allez.

58
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Comme ça?

59
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
C'est bon.

60
00:03:31,240 --> 00:03:32,540
Et le scotch gêne.

61
00:03:37,480 --> 00:03:38,480
C'est mieux ?

62
00:03:39,040 --> 00:03:40,340
Euh, d'accord.

63
00:03:56,220 --> 00:03:57,820
C'est bien. Maintenant, allonge-toi un peu aussi.

64
00:04:00,780 --> 00:04:01,780
Juste ici.

65
00:04:18,120 --> 00:04:21,160
Un peu de travail pourrait vous être utile.

66
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
C'est bon.

67
00:04:23,420 --> 00:04:24,500
J'ai déjà fait ça.

68
00:04:29,800 --> 00:04:32,820
Quand je fais du cardio sur le tapis roulant, ça
ça me tue le bas du dos.

69
00:04:39,640 --> 00:04:40,120
Est-ce que c'est

70
00:04:40,120 --> 00:04:55,640
ok,

71
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
Maman ?

72
00:04:56,760 --> 00:04:58,060
Mm-hmm. Merci.

73
00:05:10,060 --> 00:05:13,200
C'est un bon endroit là, au fond
les fessiers

74
00:05:43,240 --> 00:05:47,180
Chéri. Je devrais probablement... Probablement
quoi ?

75
00:05:47,680 --> 00:05:50,640
Ne vous faites plus de massage.

76
00:05:51,700 --> 00:05:53,080
Pourquoi, bébé ?

77
00:05:54,240 --> 00:05:55,880
Parce que j'ai la gueule.

78
00:05:59,250 --> 00:06:00,250
C'est bon.

79
00:06:01,150 --> 00:06:02,150
Ce n'est pas bien.

80
00:06:02,310 --> 00:06:03,310
C'est arrivé.

81
00:06:03,690 --> 00:06:04,610
Vous n'avez pas de

82
00:06:04,610 --> 00:06:20,570
petite amie

83
00:06:20,570 --> 00:06:25,150
dans un moment, alors... je peux voir comment ça
pourrait arriver.

84
00:06:26,570 --> 00:06:27,570
Tout va bien.

85
00:06:27,610 --> 00:06:28,690
Je ne voulais pas faire ça.

86
00:06:29,530 --> 00:06:30,810
Je peux m'en occuper.

87
00:06:36,770 --> 00:06:39,450
Je vais aussi te faire un petit massage.

88
00:06:41,190 --> 00:06:48,050
Es-tu sûr

89
00:06:48,050 --> 00:06:49,050
C'est bon?

90
00:09:29,580 --> 00:09:30,580
Est-ce que c'est une bonne chose ?